Apartment Reservation Network/Programa de Afiliados
Programa de Cooperación con Afiliados
Acuerdo de Operaciones
El presente Acuerdo contiene todas las condiciones aplicables a la participación de individuos o entidades en el Programa de Cooperación con Afiliados de Apartment Reservation Network, en adelante, Programa. A efectos del presente Acuerdo, se sobreentenderá por “nosotros” a Apartment Reservation Network, y por “Usted”, al afiliado. El “Sitio” significará un sitio web, refiriéndose este término, en función del contexto, al sitio de Apartment Reservation Network con el URL www.apartmentres.com, o a cualquier sitio que Usted enlace con el nuestro.
1. Incorporación al Programa
Para empezar el proceso de incorporación, Usted deberá remitir a través de nuestro sitio el formulario completo de la solicitud de adhesión al Programa. Nos comprometemos a examinar su petición de buena fe y le avisaremos, si ha sido aceptada o denegada. Nos reservamos el derecho de rechazar su petición, si considerásemos, a nuestro juicio exclusivo, que no es conveniente para el Programa. En caso del rechazo, Usted podrá solicitar nuevamente y en cualquier momento su incorporación al Programa. Téngase en cuenta también que si, después de aceptada su petición, consideramos que su sitio, a nuestro juicio exclusivo, resulta inconveniente para el Programa, podremos rescindir el presente Acuerdo.
2. Nuestro Formulario del Pedido en Su Sitio
Una vez que Usted haya recibido el aviso sobre su aceptación en el Programa, podrá proceder a la instalación, en su sitio, del código necesario para que empiece a participar en el Programa.
3. Procesamiento de Pedidos
Nos encargaremos de procesar los pedidos colocados por los clientes a través de su sitio. Nos reservamos el derecho de rechazar aquellos pedidos que no respondan a alguno de los requisitos que podamos establecer con cierta periodicidad. Responderemos enteramente por todos los aspectos del procesamiento y cumplimiento de los pedidos, entre otras cosas, prepararemos los formularios de pedidos, procesaremos los pagos y nos ocuparemos del servicio de atención a los clientes. Realizaremos el seguimiento de las ventas a aquellos clientes que hayan contratado el servicio a través del código único que vamos a proporcionarle a Usted y pondremos a su disposición los informes que resumen tales operaciones de ventas. La forma y el contenido de dichos reportes podrán variar de vez en cuando por decisión nuestra.
4. Comisiones
Le pagaremos a Usted, en consonancia con las cláusulas 5 y 6 que se recogen más abajo, unas comisiones sobre los honorarios de servicios a terceros. Para que una operación de venta califique para cobrar la comisión, el cliente debe haber remitido el formulario del pedido a través de nuestro sitio web y realizado el pago completo a nuestra empresa.
5. Calendario de Comisiones
Usted podrá cobrar las comisiones sobre la base de Ingresos Calificables y acorde con el esquema del pago de comisiones que será establecido por nosotros. Por “Ingresos Calificables” se entenderán los ingresos derivados de nuestros honorarios por la venta del servicio. El esquema efectivo del pago de comisiones será el siguiente:
Un 5% de Ingresos Calificables, procedentes de las ventas realizadas por Apartment Reservation Network, después de completado el formulario del pedido online a través de su URL único.
6. Pago de Comisiones
Nosotros le pagaremos a Usted sus comisiones con periodicidad mensual. Hacia el día 15 después de concluido cada mes calendario, le mandaremos un cheque por el importe de las comisiones correspondientes a las ventas que hayamos realizado en dicho mes. Cuando sus comisiones de un mes determinado tengan importe inferior a US$25,00, retendremos el pago hasta que la suma pendiente alcance US$25,00 como mínimo o bien hasta el cese del presente Acuerdo, caso de que se produzca antes.
7. Política y Precios
Quienes compren productos a través de este Programa serán considerados como clientes de Apartment Reservation Network, así como de su empresa, por lo cual se les aplicarán todos los reglamentos, procedimientos operacionales y política en materia de pedidos y servicios a clientes. Podremos modificar nuestra política y procedimientos operacionales en cualquier momento. Entre otras cosas, determinaremos el precio de los servicios comercializados en el marco del presente Programa en consonancia con nuestra política de precios. De vez en cuando, los precios podrán someterse a una revisión.
8. Su Identificación como Afiliado
Usted podrá exhibir este logotipo o la frase “En asociación con Apartment Reservation Network“ en alguna parte de su sitio web o en el marco de su negocio. Usted no podrá emitir ningún comunicado de prensa con respecto al presente Acuerdo o a su participación en el Programa sin nuestro consentimiento previo, formalizado por escrito, que le será otorgado o denegado a discreción nuestra. Asimismo, Usted no podrá tergiversar ni realzar en modo alguno las relaciones existentes entre nosotros y su empresa, ni tampoco indicar de forma expresa o implícita algún tipo de asociación entre nosotros y Usted, o bien alguna otra persona o entidad, al margen de lo que se autoriza explícitamente en el presente Acuerdo (incluidas la información expresa o implícita de que Apartment Reservation Network respalda, patrocina o contribuye recursos financieros a las actividades benéficas o de otra índole).
9. Vigencia del Acuerdo
El presente Acuerdo entrará en vigor en el momento en que hayamos aceptado su petición de incorporación al Programa y cesará cuando alguna de las partes decida abandonarlo. Tanto Usted como Apartment Reservation Network podrán abandonar el presente Acuerdo en cualquier momento al mandar a la otra parte la respectiva notificación por escrito, alegando o no razones para el cese. Una vez terminada la vigencia del Acuerdo por cualquier motivo, Usted tendrá la obligación de cesar inmediatamente el uso y retirar de su negocio todas las marcas, diseños corporativos y logotipos de Apartment Reservation Network, así como todos los demás materiales que haya recibido de nosotros o de parte nuestra, a efectos o en relación con el Programa. Usted tendrá derecho a cobrar las comisiones sobre nuestras ventas realizadas durante la vigencia del Acuerdo y dichas comisiones estarán pendientes del pago después de la fecha del cese. Nosotros podremos retrasar por un tiempo razonable su pago definitivo para asegurar que el importe final sea correcto.
10. Relaciones entre las Partes
Usted y nosotros actuamos en calidad de contratistas independientes, por lo cual nada en el presente Acuerdo podrá generar una relación de asociación, empresa mixta, agencia, franquicia, concesionaria o de empleo entre las partes. No tendrá Usted la autoridad para hacer ni aceptar ofertas ni representación alguna de parte nuestra. Tampoco podrá emitir declaraciones algunas, en su sitio o en otras partes, que se contradigan con las disposiciones de esta Sección.
11. Limitación de Responsabilidad
No responderemos por los daños indirectos, especiales o consecuenciales (ni por la pérdida de ingresos, beneficios o datos) que puedan surgir en relación con el presente Acuerdo o el Programa, incluso en caso de que se nos haya avisado sobre la posibilidad de tales daños. Nuestra responsabilidad agregada con respecto al presente Acuerdo y el Programa nunca podrá exceder el importe total de las comisiones ya pagadas a Usted o pendientes del pago en el marco de este Acuerdo.
12. Exenciones
No proporcionamos ninguna garantía expresa o implícita en relación con el Programa o los productos comercializados a través del mismo (incluidas, sin limitación alguna, las garantías de adecuación, comercialización, observancia u otras garantías implícitas que pudiesen surgir en el transcurso de la ejecución, negocio o uso comercial). Tampoco garantizamos que el funcionamiento de nuestro sitio web sea ininterrumpido o exento de errores, por lo cual no responderemos por las eventuales consecuencias de cualquier interrupción o error.
13. Evaluación independiente
USTED CONFIRMA HABER LEÍDO EL PRESENTE ACUERDO Y ACEPTA TODAS SUS CONDICIONES. ASIMISMO, ENTIENDE QUE PODREMOS EN CUALQUIER MOMENTO, DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA, REALIZAR CONTACTOS CON LOS CLIENTES SOBRE UNAS CONDICIONES QUE PUEDAN DIFERIR DE LAS QUE ESTÁN PREVISTAS EN EL PRESENTE ACUERDO, ASÍ COMO DESARROLLAR NEGOCIOS QUE SEAN SIMILARES AL SUYO O COMPITAN CON ÉL. USTED HA EVALUADO DE FORMA INDEPENDIENTE SU EVENTUAL PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA Y NO SE BASA EN NINGUNA OTRA DECLARACIÓN, GARANTÍA O PLANTEAMIENTO QUE NO ESTÉN ESPECIFICADOS EN EL PRESENTE ACUERDO.